و اكنون ، پيش از آغاز اصل مطلب ، اشاره به اين نكته ضرورى است كه نويسنده در گذشته‌هاى دور و نزديك ، و در مجلات مختلف مقاله يا خاطرات كوتاهى دربارهء سيّد بزرگوار منتشر ساخته‌ام ، و اين بار ، اصرار و پىگيرى مداوم برادر عزيز و گران‌قدر ، آقاى سيّد هادى خسروشاهى كه به حق در معرفى سيّد گام‌هاى ارزنده‌اى برداشته است ، باعث شد كه اين بحث را آماده كنم و با اين‌كه هدف نخستين ، تهيه مقاله‌اى براى جلد دوم « يادنامه سيّد جمال‌الدين » بود ، امّا در عمل ، شايد خود اين بحث ، رساله مستقلى بشود و به هر حال اختيار آن با جناب خسروشاهى خواهد بود كه در « يادنامه » درج شود و يا به طور مستقل آن را به دست چاپ بسپارند ؟ همان‌طور كه تكميل و تنقيح و تصحيح آن به عهده ايشان خواهد بود ، چون هم خود « بانى » اين اثر شده است و هم از نزديك شاهدند كه مرور زمان ، توان مراجعه مجدد و يا اصلاح آن را از من سلب كرده است . . . به هر حال اكنون به اصل مطلب كه ترجمه نوشته « دكتر احمد امين مصرى » است ، مىپردازم و در صورت توفيق ، همان‌طور كه اشاره شد ، خاطرات را هم در آخر ، جداگانه خواهم آورد . سيّد غلامرضا سعيدى قم : 1354